LIBROS | EXPOSICIONES | MEMORIA

Acuarelas, libros y narrativas visuales sobre ciudades, patrimonio, memoria y paisaje.

Garage Atelier desarrolla proyectos culturales que unen arte, arquitectura, investigación, educación patrimonial y narrativa visual.

A partir de la acuarela y del dibujo a mano, Maria Gabriela Cherem Luft crea libros, exposiciones, mapas ilustrados, series artísticas, acciones educativas y proyectos de memoria orientados a la valorización de los lugares y de sus historias.

Cada proyecto nace de una mirada atenta hacia la ciudad: sus paisajes, fachadas, edificios históricos, caminos, personajes, afectos y transformaciones. El resultado son obras que acercan el arte y el territorio, creando registros sensibles y accesibles para públicos diversos.

Los proyectos pueden desarrollarse en colaboración con instituciones culturales, municipios, fundaciones, empresas, escuelas, bibliotecas, museos, patrocinadores e iniciativas vinculadas a la cultura, el turismo, la educación y el patrimonio.

LIBROS DE AUTOR

Libros ilustrados en acuarela

Las publicaciones de autor de Maria Gabriela Cherem Luft, creadas en Garage Atelier, transforman paisajes, ciudades, arquitectura y memorias en libros ilustrados en acuarela.

Su primer libro, Mia Firenze, fue publicado en Italia, a partir de la experiencia de la artista en Florencia. Desde entonces, su producción editorial ha reunido obras dedicadas a Florianópolis, al litoral de Santa Catarina, al paisaje urbano, al patrimonio cultural y a la relación afectiva con los lugares.

Entre los títulos publicados se encuentran libros ilustrados, obras bilingües, publicaciones sobre memoria urbana y también el libro para colorear Os Encantos de Floripa, que invita al público a participar de la experiencia artística coloreando paisajes y símbolos de la ciudad.

Con acuarelas, textos, mapas, curiosidades, dibujos y narrativas visuales, los libros invitan al lector a observar las ciudades con más atención, delicadeza y sentido de pertenencia — revelando fachadas, paisajes, historias y detalles que muchas veces pasan desapercibidos en la vida cotidiana.

El encanto del litoral de Santa Catarina
2025 · Florianópolis, SC

El libro recorre los 29 municipios costeros de Santa Catarina por medio de más de 130 acuarelas. La publicación entrelaza paisaje, memoria, identidad, historia, cultura y curiosidades, conduciendo al lector desde el norte hasta el sur de la costa catarinense. Un libro para viajar por el litoral de Santa Catarina a través de la acuarela. Libro bilingüe: portugués-inglés.

Un paseo por la Florianópolis de ayer – Edificaciones protegidas en la Región de la Gran Florianópolis
2024 · Florianópolis, SC

Libro/catálogo de acuarelas dedicado a las edificaciones protegidas de la Región Metropolitana de Florianópolis, abarcando bienes preservados en las esferas municipal, estadual y federal.

La obra reúne pinturas de Maria Gabriela Cherem Luft que retratan edificaciones históricas, conjuntos urbanos y fragmentos arquitectónicos vinculados a la memoria, la cultura y las tradiciones de la región.

Seleccionado por la convocatoria Lei Paulo Gustavo LPG SC 2023, el proyecto también dio lugar a una exposición de acuarelas, invitando al público a recorrer la historia de la Gran Florianópolis a través de su patrimonio edificado. Libro trilingüe: portugués-inglés-español.

¡Florianópolis de la A a la Z!
2023 · Florianópolis, SC

Libro de acuarelas que presenta Florianópolis a partir de las letras del alfabeto, asociando cada letra con lugares, palabras, historias y símbolos de la ciudad. La propuesta crea una lectura ligera y afectiva de la capital catarinense, acercando paisaje, memoria urbana, arquitectura y cultura local. Una forma delicada de recorrer Floripa de la A a la Z. Libro bilingüe: portugués-inglés.

Los encantos de Floripa
2022 · Florianópolis, SC

Libro para colorear, creado para adultos y niños, con más de 70 dibujos inspirados en Florianópolis. La obra invita al público a colorear elementos de la cultura, la historia y la arquitectura de la ciudad, pasando por el Centro Histórico, el Puente Hercílio Luz, caseríos antiguos, playas, iglesias, gastronomía local, encaje de bolillos, boi-de-mamão y pão-por-deus. Libro bilingüe: portugués-inglés.

¡Floripa, tan linda!
2018/2019 · Florianópolis, SC

Libro de acuarelas dedicado a Florianópolis, Floripa, tan linda! reúne paisajes, playas, iglesias, monumentos, fortalezas, caseríos y detalles de la ciudad conocida como la Isla de la Magia.

La obra nació como un homenaje visual a la ciudad natal de la artista, traduciendo en acuarela lugares que forman parte de la memoria, el paisaje y la identidad cultural de Florianópolis. Entre registros afectivos y patrimonio histórico, el libro invita al lector a recorrer la isla con más atención, reconociendo bellezas, historias y transformaciones presentes en el cotidiano de la ciudad. Libro bilingüe: portugués-inglés.

Mia Firenze
2016 · Florencia, Italia

Primer libro de Maria Gabriela Cherem Luft, publicado en Florencia, Italia, durante el período en que la artista vivió en la ciudad. La obra reúne acuarelas y bocetos creados a partir de caminatas por el centro histórico, registrando calles, plazas, puentes, iglesias y detalles de la atmósfera florentina. Libro bilingüe: italiano-inglés.

PROYECTOS CULTURALES

Proyectos Culturales

Garage Atelier crea proyectos culturales completos, desde el concepto inicial hasta la realización final.

Las propuestas pueden incluir investigación, guion visual, producción de acuarelas, textos, expografía, publicaciones, mapas ilustrados, talleres, charlas, acciones educativas, exposiciones y materiales gráficos.

Cada proyecto se desarrolla de forma personalizada, respetando la identidad del territorio, los objetivos de la institución y el público que se desea alcanzar.

Portafolio cultural

Garage Atelier crea proyectos culturales completos, desde el concepto inicial hasta la realización final. Cada propuesta se desarrolla de forma personalizada, respetando la identidad del territorio, los objetivos de la institución y el público.

Las acciones pueden reunir investigación, guion visual, acuarelas, textos, expografía, publicaciones, mapas ilustrados, talleres, charlas, educación patrimonial, exposiciones y materiales gráficos.

Un paseo por la Florianópolis de ayer y sus alrededores – Edificaciones protegidas en la Región Metropolitana de Florianópolis
Museu da Escola Catarinense – MESC UDESC · Florianópolis/SC

Proyecto cultural seleccionado por la convocatoria Lei Paulo Gustavo LPG SC 2023, que reunió una exposición de acuarelas y el lanzamiento de un libro/catálogo sobre edificaciones protegidas en la Región Metropolitana de Florianópolis. Curaduría de Meg Roussenq.

La propuesta retrata, por medio de la acuarela, bienes protegidos en las esferas municipal, estadual y federal, invitando al público a recorrer la historia, la cultura y la memoria de la región a partir de su patrimonio edificado.

Espacio Expositivo Irmão Hercílio de Fáveri
Florianópolis/SC

Creación y curaduría del Espacio Expositivo Irmão Hercílio de Fáveri, en Florianópolis, desarrollado para presentar la trayectoria de la Loja Maçônica Regeneração Catharinense por medio de investigación histórica, organización de contenidos, textos, imágenes, documentos y objetos expuestos al público.

Herbarium Architectonicum
Exposición colectiva ACAP — Associação Catarinense de Artistas Plásticos · Galeria Municipal de Arte Pedro Paulo Vecchietti · Florianópolis/SC

Herbarium Architectonicum es una serie de 12 acuarelas creada por Gabriela Luft a partir de la observación de ornamentos arquitectónicos de Florianópolis.

Inspirado en el concepto de herbario, el trabajo propone un desplazamiento poético: tratar detalles de fachadas, arabescos, flores esculpidas, encajes de hierro y elementos ornamentales como especies raras que deben ser registradas, clasificadas y preservadas.

Cada acuarela se presenta como una lámina de herbario, acompañada por un nombre científico inventado, una breve descripción y la ubicación del elemento arquitectónico retratado. La serie invita al público a mirar la ciudad con más atención, percibiendo en los detalles de la arquitectura fragmentos de memoria, cultura e identidad urbana. Curaduría de Meg Tomio Roussenq y Anna Moraes.

Mapa del Proyecto Lumiar
Pomerode y Jaraguá do Sul/SC

Creación y realización del Mapa Artístico-Cultural para la Ruta del Proyecto Lumiar, destacando los bienes culturales de los núcleos rurales de Testo Alto, en Pomerode/SC, y Rio da Luz, en Jaraguá do Sul/SC. Puedes ver videos con el proceso de realización de algunas de las acuarelas que ilustran el mapa.

Audioguía 270 años de la Presencia Azoriana en la 10ª Isla de las Azores
Florianópolis/SC

Proyecto de audioguía cultural desarrollado para celebrar los 270 años de la llegada de los azorianos a Santa Catarina, destacando la influencia de esta matriz cultural en la formación de la identidad de Florianópolis y de la Isla de Santa Catarina.

El recorrido reúne 53 atractivos relacionados con la cultura de base azoriana, organizados en temas como arquitectura, ingenios, ranchos de pesca, factorías balleneras, fiestas religiosas, manifestaciones populares, artesanía, gastronomía y expresiones culturales.

Contemplado por la Convocatoria de Apoyo a las Culturas del Fondo Municipal de Cultura 2018, de la Municipalidad de Florianópolis, el proyecto contó con producción, investigación y coordinación de Maria Gabriela Cherem Luft. La audioguía fue disponibilizada gratuitamente por la aplicación izi.TRAVEL, con texto, audio e imágenes en portugués, inglés y español.

Audioguía – Centro Histórico
Laguna/SC

La audioguía “Laguna – Centro Histórico” forma parte del proyecto “Museu a Céu Aberto”, en Laguna/SC. El proyecto, que crea un recorrido de visita con placas informativas y de señalización sobre el conjunto de caserones del centro histórico de la ciudad, se complementa ahora con una audioguía. Para descargarla, accede a la aplicación izi.TRAVEL y busca Laguna – Centro Histórico. La audioguía fue realizada por Garage Atelier en colaboración con Vanguarda Patrimônio Cultural, Iphan y Sebrae, a través de la Ruta de la Ballena Franca.

Audioguía Museo Histórico de Santa Catarina – Palacio Cruz e Sousa
Florianópolis/SC

Proyecto de audioguía desarrollado por Garage Atelier en conjunto con el sector educativo del Museu Histórico de Santa Catarina, ubicado en el Palácio Cruz e Sousa, en Florianópolis.

El Tour Top 10 del Museo Histórico propone un recorrido por diez obras consideradas imperdibles del museo, conduciendo al visitante por parte de su acervo, su historia y sus espacios expositivos.

Disponible gratuitamente al público en cinco idiomas — portugués, español, inglés, francés e italiano — la audioguía amplía el acceso a la información, cualifica la experiencia de visita y contribuye a la mediación cultural en el museo.

Audioguía Catedral Nossa Senhora do Desterro
Florianópolis/SC

Proyecto de audioguía cultural desarrollado por Garage Atelier para la Catedral Metropolitana de Florianópolis, dedicada a Nossa Senhora do Desterro.

La propuesta presenta un recorrido de visita y contemplación por 18 puntos de la Catedral, incluyendo altares, capillas, arco crucero, esculturas, vitrales y otros elementos históricos, artísticos y arquitectónicos del edificio.

Con textos, audios, fotografías y mapas, la audioguía acerca al público a la historia de la Catedral y a su relación con la memoria religiosa y urbana de Florianópolis. El contenido fue disponibilizado gratuitamente por la aplicación izi.TRAVEL en cuatro idiomas: portugués, inglés, francés y español.

Audioguía Museo Ferroviario de Tubarão
Tubarão/SC

La audioguía “Museu Ferroviário de Tubarão” crea un recorrido de visita a través de una colección de locomotoras a vapor que forman parte del patrimonio ferroviario nacional, con énfasis en la historia del Ferrocarril Dona Tereza Cristina y en el desarrollo de la sociedad del sur catarinense a partir de la instalación de sus líneas férreas. Para descargarla, accede a la aplicación izi.TRAVEL y busca Museu Ferroviário de Tubarão. La audioguía fue realizada por Garage Atelier como parte del Proyecto de Comunicación y Señalización del Museo, desarrollado por Sebrae/SC, el Museu Ferroviário de Tubarão y la Municipalidad de Tubarão.

Esquenta-Orelhas
São João Batista/SC

Curaduría, diseño, identidad visual y audioguía para la recreación de una “Esquenta-Orelha” (antigua pequeña fábrica de calzados) instalada en un contenedor. Proyecto “Identificación de los Maestros Artesanos & Saberes Tradicionales de São João Batista/SC”. Premio Elisabeth Anderle 2019.

COLABORACIONES

¿Creamos juntos un proyecto cultural?

Municipios, instituciones, empresas, escuelas, museos, bibliotecas y patrocinadores pueden proponer colaboraciones para el desarrollo de proyectos culturales de autor.

Garage Atelier trabaja en la creación de propuestas visuales y culturales que unen belleza, investigación, memoria y comunicación.